Delmira Agustini: Debout Sur Mon Orgueil Je Veux Montrer Au Soir

Delmira Agustini

(1886-1914)

 

Debout Sur Mon Orgueil Je Veux Montrer Au Soir

Debout sur mon orgueil je veux montrer au soir

L’envers de mon manteau endeuillé de tes charmes,

Son mouchoir infini, son mouchoir noir et noir,

Trait à trait, doucement, boira toutes mes larmes.

 

Il donne des lys blancs à mes roses de flamme

Et des bandeaux de calme à mon front délirant…

Que le soir sera bon.. Il aura pour moi l’âme

Claire et le corps profond d’un magnifique amant.

 

Forsaking my pride, I want to show the night

Forsaking my pride, I want to show the night

The inside of my cloak, plunged in mourning for your charms.

Its infinite handkerchiefs, its handkerchiefs black and black,

Piece by piece, tenderly, will drink all my tears.

 

The night lays lilies upon my burning roses

And cool cloths upon my feverish brow…

How good the evening will be! It will have, for me,

The luminous soul, the profound body, of a magnificent lover.

 

Delmira Augustini poetry

kempis poetry magazine

More in: Agustini, Delmira